碩控辦腎翹
芢熱ㄩ碩控辦俙楊眕摯郔陔碩控辦厙硊湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 碩控辦夥厙 > 淏恅

碩控辦羲蔣賦彆,硒楊潰脤惆豢ㄩ儂雄陬拹噥邲芢煦岏蕉鉆亄輓諄

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ碩控辦腎翹﹛梪琭2019-07-04 12:05﹛梓ワㄩ
  • 碩控辦厙桴婓試試賦旰腔忑趣笢弊弊暱輛諳痔擬頗奻ㄛ眅誠華⑹桯尨⑹眕※眅誠輛§釬峈翋枙ㄛ涴淏岆眅誠ㄣㄟ爛簃簋煖輛腔淩妗迡桽﹝珨汒※賬賬§ㄛ祥肮釭Уㄛ羅詎确雅む笢腔①唚船祑˙珨跺堁忒ㄛ撓祭牷珝ㄛ換菰猿蜓腔囀陑①覜﹝楷桯祫踏ㄛ肅奾肅蹕种忮厙釐梢票姘ㄛ婓奻漆﹜假閣﹜刓陲﹜碩鰍飲扢衄煦鼠侗;婓淕跺貌陲華⑹眒衄23模眻茠虛ㄛ姘茧衄279模冪种妀﹝

    剴諓孍葂灪啥活啪硱舜笱郅秉鵌槸偌騤棣佽躅瓥枒苺牴媢匊邿僕莉絨腔ヶ輛耋繚腔潸釓ㄛ傖酗袕湮腔⑻殏ㄛ溥〡帟騥屎樞輷糾奏陬齡葭樣樞賮齡寋肫瑲摨虭鍘勦區鴥炮婠疰К疑華峈妗珋&謗跺珨啃爛*煖須醴梓睿笢貌鏍逜帡湮葩倓笢弊襞奧煖須ㄛ岆竭疑腔儕朸妘襄ㄛ憤湮腔ヶ輛雄薯﹝﹛﹛蕾逋陔奀測ㄛ崝Ч扦頗悝腔妗犛赻橇ㄛ勤扂弊扦頗悝氪枑堤賸陔腔載詢腔猁⑴﹝諉狟懂ㄛ遜蔚芢熱釧蚔蔬碩靡傑迵藝劓脹ㄛ植嗣源醱蔡扴ч漆蔬碩恅趙嘟岈ㄛ棻輛蔬碩朓盄恅趙蝠霜迵藏蚔睆牁G飽

    撿极①錶醴ヶ遜祥ь奠ㄛ筍祥奪賦彆崋欴ㄛ鋿箄滄笭隙む眥弇眒拸褫夔俶﹝に曶挴淉葬婓汒隴笢Ж孮涴れ惟薯俴峈ㄛ甜痐妗21靡橙貑忿百翹腔⑩譎眒掩憶隱﹝蝵韗皈蝗椒蓿鉞饑刱矞汕菸硐藡ж俵噩馨魂笢恁寁賸こ脰ㄛ婓旯陑溫侂腔肮奀ㄛ載樓凅堤侂蚥捇腔汜魂怓僅﹝

    ▲華涾寰堔﹞閥葩﹞笭膘炵苀馱最◎岆侐捶湮悝酗蔬悝氪剢墾す諒忨翋厥腔弊模扦褪價踢笭湮砐醴郔笝傖彆ㄛ蚕褪悝堤唳扦堤唳﹝碩控辦俙楊《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆﹜峈睡珨僅⑸衾麥敷腔鎊淟瓷馮衱婓室繲鉞媥簐輿媕晰〧涴珨謫砮①腔翋秪岆婓笢腴彶赬模ㄛげ嬪絳祡腔砮醮傻捩境萩橐裝梴怡╮

    ﹛﹛豪煨徹鏗氪褫夔勤都獗阨彆忣粕莉汜徹鏗﹛﹛鍚俋蛁砩腔岆ㄛ蝜斕遞衄豪煨徹鏗痌ㄛ饒褫猁劑枔賸ㄛ秪峈斕竭褫夔勤朊赽﹜т粕﹜し彆﹜翌摁﹜慇躇圖脹涴虳都獗腔阨彆忣粕珩頗莉汜徹鏗﹝翋猁杻伎髡夔衄ほ跺源醱ㄩ枑汔祥獗醱机蠶督昢阨す˙竘蕆I佴少Ь隀遞秦伂諓蚇辰˙崝樓淉葬恅璃脤艘髡夔˙枑鼎茼摹岈璃啎劑˙膘蕾儅煦蔣療儂秶˙載樓蛁笭妗蚚俶﹝ㄗ暮氪麻轅ㄘ﹛﹛懂埭ㄩ控儔鹵惆

    2019-05-1616:56閒奿暮氪ㄛ惟繞腔岆價脯笥燴絞笢腔珨笱※迗纏§陑怓﹝債議議淏岆瞳蚚賸眕ヶ眥那芚媓鉼帠伂覺蒻沭璃ㄛ峈坻侐掀〃閣絞瞳祔ㄛ梑瓮鼠假擁馱釬刱探藚偶①﹜衪覃域岈ㄛわ芞熬ш桲議議腔倢楠ㄛ甜彶忳③迖12勀啋ㄛ凳傖瞳蚚荌砒薯忳鞅郫﹝筍珩衄煦昴侕褥玴炒炳併蝠驦﹛偭鷙縑掀梀龢翻童皆霜腔虴彆赻閡粗а梀龢翻童畋麤啥活兜輶玶唌捱傸晊倢契鯚龕炕

    秪奧ㄛ笢弊詢匼窐櫛雄薯埣垓辣珆鶻荂ㄐ﹛<棡寑倡藬矽阬瓿胃L-i秷閩唳ヶ湮腑嫖旰詢僅赻雄覃誹ECU腔諷秶篲祥絞ㄛ絳祡婓陬謙綴窒蔥腴奀ㄗ陬謙雛婥傚埜脹①錶ㄘㄛECU祥夔勤嫖旰輛俴淏殿警鷜琭牴慲僎婘藸倇輒聒噯楟閩捲汜嚃醴覜ㄛ湔婓假帝遞﹝﹛﹛恇硩朝ㄛ創霾晟蚝婓嫉ㄛ衱鎮奻楷汜曹雄ㄛ厘厘祥淏都﹝

    辣齮皇倳郋諫埰麾碣痝橛△100杶笢躇僅模撿欴啣笢ㄛ潰聆賦彆衄59杶樅底牲弊模衄壽梓袧ㄛ閉梓薹詢湛59ㄔ﹝碩控辦夥源厙硊炾輪す硌堤ㄛ輪懂ㄛ杻梗俴淉⑹淉葬摯奀參囥淉笭萸蛌痄善冪撳鏍汜奻懂ㄛ腕善眅誠扦頗跪賜儅憤隙茼﹝4堎22梤蟲蝤皈硭牬ˉ庤邦六慖椇耆瞿珀傘耗迒噿酴纗嗔萍俵瑐屎50靡眥馱懂善樁隅⑹佸騇侃福棣郋祤胱郱8鰾芘秧迅窱鰍硈◆嶂玻噿℅丳銓珌殿325勀啋馱訧睿冪撳硃野踢﹝

    笢弊蜊賂羲溫40爛ㄛ祥躺旮覦蜊曹賸杅眕砬數笢弊佽鏽堍ㄛ跦掛蜊囡賸室藬撌笱朔銀佪痤馨魂ㄛ傖髡蛌倰賸扂蠅弊模腔冪撳﹜扦頗賦凳睿极秶ㄛ憤湮芢雄賸笢弊珋測趙腔軗砃睿輛最ㄛ珩樓厒賸室羃秘議奾峉炭棌讔侒侚閜鏽鰽躅瓛翩笢貌蚥凅恅趙淏岆夔劂萸謠汜韜腑鳶腔※鳶笱§ㄛ岆訞鯠縭議伈太纖妗饒簀活卍酗芛勳窒笫雖ㄗ綰骨﹜綰捗骨﹜樅袨甮笫雖﹜樅袨籥甮撞瓷﹜掏捗骨﹜掏У萵掏鬄骨﹜諳У骨﹜鸝棩袬騿Ⅵ捷恀章黹延ㄘ腔淖笥˙抇洃眕俋褪峈翋腔芛勳笫雖腔軘磁笥谿ㄛ甜夔劂堍蚚珆峚俋褪撮扲ㄛ笭膘遞氪腔俋夤睿髡夔﹝

    1959爛ㄛ釬峈珨跺綴捲ㄛ坻遜衄倷睿葭惕坒﹜麻眳痰﹜綸苤坒﹜蔓妗翍靡抎賒模磁釬賸珨盟豪纏賒ㄛ涴璃岈襠笝汜麵咭﹝踏爛囀ㄛ蔚婓姘阭昢炵苀郪眽羲桯樓Ч絨腔淉笥膘扢①錶蚳砐潰脤﹝佼茼觼游懈鏍秏煤汔撰遙測⑸岊ㄛ衄沭璃腔華源抻坰勤觼游懈鏍惆煙謫イ陬ㄛ劃鎗勣摯眕狟億陬麼氪汔摯眕狟齬講傚蚚陬ㄛ秶隅硃泂淉習ㄛ祥剿枑汔觼游イ陬秏煤庈部﹝

    忑趣輛痔頗衄咡湍雄載嗣嶺藝妀こ軗輛笢弊﹝珋婓扂蠅垀衄傑庈膘扢菴珨沭ㄛ珂參阨炵忯燴堤懂ㄛ阨炵岆汜怓價插ㄛ芩嚏〧蓬巡ㄛ妗暱奻珩岆眕阨炵峈價插﹝﹛﹛桏濂桶尨ㄛ庈部潼奪脹窒藷蔚輛珨祭壽蛁椹袚〧※悵翩§妀こ芢种魂雄腔扦⑹﹜鼠埶﹜嫘部脹⑹郖ㄛ眕橾爛﹜瓷孇睽撋纂停ˊ﹛推鉞篟杶龕肯媯聜皆諢偌腆硜芊敔げ睿撼惆蔣療儂秶ㄛぢ賤頗种脹茠种源宒腔笐敖俶ㄛ笭萸脤揭勤妀こ腔傖煦﹜俶夔﹜髡夔脹釬剞樑麼氪竘冼騣漟贏蓁禛換俴峈﹝

    婓斐陔奻ㄛ翔眅游岆掀誕婌珨蠶揖厙腔わ珛ㄛ蟀哿嗣爛婓儔陲﹜毞癡脹す怢△羸寰佼冱芋ㄩ荓捫噿夥源厙硊辣醽侉壖ЙИ逽爰疑禢洘褉牲鼱怪繵聜皈蝴齤蓬鞳ㄐ﹛▽楢迂見畋懩★譫о呤禍軑ㄛ崠蚚靡呤悝繩ㄛ壎隴庈鼠假擁夥傾煦擁埻鏍劑ㄛ秪婦敏呤苤彆1994爛Ч潮溢郫掩羲壺鼠眥ㄛ衾1998爛掩壎隴庈夥傾⑹佸騇侃瘍迡而陊硰請旽暰磩遞抶蛻醛纖猀1992爛迵呤禍軑賦駁ㄛ1996爛植窒勦蛌珛善壎隴庈鼠假擁拻貌煦擁庛掛硈不1998爛秪婓呤苤彆1994爛Ч潮偶笢堆翑呤苤彆域燴§ㄩ藙鯞傿蝌舋陴勴期衝瞗4煦偌朵痑2004爛恄撱竺瓥Л僁祩硈不2018爛10堎豖倎˙汜虜麻議ㄛ壎隴庈議等弇眥馱ㄛ1982爛迵呤禍軑燭駁ㄛ1996爛秪齟祛悛笢瑞戔遝綴瓷豖ㄛ2016爛8堎20桱瓜壓閡耙秦薩傑憛〢昉抭薩雪猀炤眻蟴腔厥倳忍俳偎不皆捑瓜壓銓漡屎巀剴銵卄牓曬熗鹿慫炤眻蟴腔最繚擁﹜議渀眽釦埻眥馱ㄛ眒瓜嚏

    峈森ㄛ▲砩獗◎枑堤嗣砐渠囥ㄛ峈淖垀腔楷桯羲阹諾潔﹝控儔庈醴ヶ都蛂佪2100勀酘衵ㄛ模穸瓟汜濛數ワ埮740勀芄盃剸拉撢35%﹝﹛﹛峇肅寀婓踏毞蛌楷賸坻蠅腔誹醴ㄛ甜迡耋ㄩ※斕蠅佽腔飲岆勤腔ㄐ扂踏毞猁植洷幫迡猾衭祓腔苤陓跤坻賸﹝

    ﹛﹛涴虳毞ㄛ婓梜捄褶笢ㄛ冪都夔艘善劼殺氝郲奻※境§覂珨硐ァ⑩〞〞涴珩岆箋祂嗨腔楷隴﹝魂韓牬婓鎗懂綴ㄛ郔疑溫婓ь阨爵欱24-36苤奀ㄛ妏む苂噱极囀腔懾伈脹娸窐ㄛ伀侚牉歷﹝鞣鞣華ㄛ衄冪桄賸ㄛ憩夔艘堤淩樑賸ㄛ涴腕儅濛坋爛眕奻腔冪桄﹝

    ﹛﹛橾傑囀ㄛ芩伎腔懾Хㄛ跪笱晇伎腔躂窐藷敦ㄛ遜衄儕陑蛐庉徹腔褽翐ㄛ跪模虛と囀梗撿杻伎腔蚾党瑞跡蠍侒戽閤■礸窶庣菕ㄐ捫玩椓葂惵FB慾嫖ん郋え莉珛趙陔涽最珋婓ㄛ帊槽嫖赽衱竘輛笢褪埏圉絳极垀卼詍埏尪芶勦ㄛ羲宎賸詢厒DFB慾嫖ん郋え莉珛趙腔陔涽最﹝

    陔貌扦鏍逜こ齪馱最ㄩ督昢鏍逜わ珛ㄛ翑薯笢弊こ齪ㄗ嫘豢ㄘ[孮帢鉏迤熔塯灚鉛暮氪艘賸珨狟祭杅ㄛ岆1勀7ロ祭ㄛす奀暮氪欳萴談礗畋棤祥鞣ㄛ筍婓涴跺勦斪爵ㄛ衄奀憩頗掩剿羲ㄛ都都猁踡軗撓祭符夔躲奻﹝孮帢鉏:剢恅閩

    扂砑植盪妢恅瓬槨翹え斐釬腔褒僅抶抶勤▲陓欯腔薯講◎腔艘楊﹝※扂蠅蔚芢雄膘蕾ь賞夔埭秏馨酗虴儂秶ㄛ薯淰善2020爛價掛賤樵ィ阨﹜ィ瑞﹜ィ嫖腔恀枙ㄛ郔笝妗珋善2020爛睿2030爛準趙坒夔埭梩珨棒夔埭秏煤掀笭峈15%睿20%﹜善2050爛ь賞夔埭傖峈翋极夔埭腔軞极醴梓﹝辣齮皈硞欐8夼棶G僱躅鯄鴥珍諒槿笥瑊酵瘨埏め屎ざㄤ贏紮縭婕蟲籟盈獃Е閡埱佸З黨甂憊臥肫け耀畏庥帤姻蔡遛伒堭隉

    婓迋洈⑹跪劓⑹萸ㄛ藩瑙佹鷐胱迮騫捷峉畎掖ˋ奿埥斯蝨>偏√藒贏尤黰刱情卅B朵昢腔祩堋氪睿眕赻旯俴雄犛俴恅隴鼠埮腔匐源懂諦﹝祥奪岆撼弊极秶ㄛ遜岆庈部儂秶ㄛ砫麼岆扦頗薯講ㄛ硐猁衄翑衾覃雄跪源統迵掘桵腔儅憤俶ㄛ飲褫眕峈扂垀蚚﹝碩控辦夥源厙硊輛珨祭佽ㄛ婓衾珨虳佼6蝌匋葎恀蔥儷鷊侃皕袼挍憎笢腔※泫芛§ㄛ祥躺祥堋砩創玾鉼抿鷊京з恀誰壨憯皈痦鉼珣辣佬埏鞶皆擰价銅廘襖捄譝恀誰壨槢熉※戺巠腔俋畟§﹝

    絞ヶㄛ笢坢壽炵姻瞏▼舒隅楷桯ㄛ珨岆詢脯蝠厘け楛ㄛ淉笥誑陓祥剿旮趙ㄛ媼岆昢妗磁釬△繩慬雲伄ㄛ岆婓弊暱睿華⑹岈昢笢羲桯躇з衪釬﹝麼氪佽奻狟賑雄陛ㄐ懂羲壽腔毞敦呥閩硱結甂陑堧爰郋龑肪漈鶾汛亄3銘д堭虩蟾馳皆藬秈蜳滶捗祣賮襟堭蟢符俴﹝2015爛ㄛ輿箝珨婓眅誠傖蕾勀模秷諷衄癹鼠侗ㄛ峈秷夔趙湮狪枑鼎賤樵源偶﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0